敏杰的夜奔

By QianMinjie

前天，当我在MSN上碰到Phyllis时，我说：“弗里德曼死了，我很难过。”
她说：“你怎么现在才难过啊，都死了好久了。”
我没有回答她，
其实我一直都难过。
是的，到今天为止已经15天了。
按照中国人的习俗，这是到了二七了，按理应该由道士念。
我想，我还是应该做点什么，来告慰这个学术界的自由主义战士。（撒切尔语）
美国自由党在弗里德曼的讣告里说：
“
Rather than attempt to express condolences that adequately describe Dr. Friedman’s legacy, it may be best to spread a handful of his thoughts, allowing him to, once again, display his brilliance
”
与其哀悼，不如再一次展示Friedman的光辉思想。
一个94岁的老战士，他留下了宝贵财富，无论是通俗移动的公众读物，还是在学界的科学文献。 哈耶克说，如果
一个经济学家仅仅是一个经济学家，那么他就不可能是一个好的经济学家。
毫无疑问的是，哈耶克是，弗里德曼也是这样的经济学家。
从来没有一个人像他这样积极的参与政策制定与决策过程，1966年至1984年间，他每隔两周为《新闻周刊》(Newsweek)撰写的专栏，成为运用经济分析阐明当下事件的典范。香港、智利、冰岛、中国大陆，到处留下了
他的身影。
1970年，纽约时报杂志版 New York Times Magazine 上出现了他的一片文章，和许多他文章一样，这篇文章刚一问世，变遭到了各种质疑，他也承受了极大的压力，虽然他习惯于此了。
这篇文章的题目是：The Social Responsibility of business is to increase its profit.
是这篇文章让我喜欢上了弗里德曼，他绝对不是个中庸的人，他嘲笑，讽刺，甚至挖苦，他像那个皇帝新装里的小孩，指着一出又一出的成年人闹剧。
鉴于此，我将把这片戏谑却充满魅力的文章翻译出来给大家。让更多的人了解他。
目前互联网上已经有几个版本的译稿了，但翻译的生涩，并且限于意识形态，删除了很多部分。
阉割，就像华尔街评论Google的自检一样，完完全全的违反了Free Market的和自由社会的基础。
主动的自我阉割更可怕，因为这意味着对普世价值的放弃。

[Read more →]

第一段 Together

第二段 Can World’s Strongest Dad

第三段 对父子的访谈
以下文字
转载自 和菜头的Blog
一段令人震撼的片子，这部影片叫”Team Hoyt”
是在讲一对父子的故事
爸爸叫做Dick Hoyt
儿子叫做Rick Hoyt
这对父子是长跑健将
在过去二十五年间
他们一共跑了3770 miles
其中包括78次半马拉松赛，64次的马拉松赛，24次著名的波士顿马拉松赛，20 次Duathlons赛，7 次18.6 Milers赛，34 次 10 Milers赛 ，143 次5 Milers赛，620Milers 赛，27次 Falmouth 7.1 milers赛，15次 4 Milers赛，2次11公里赛，8次15公里赛，204 次10公里赛，4 次8公里赛，92 次5公里赛，206 次奥运标准的三项铁人赛,6次被公认不是平常人可以承受的Ironman distances的终极三项铁人赛……
但是你知道吗?
儿子Rick是不能说话也不能走路的!!
Rick在出生时因脐带绕颈导致脑部缺氧受损，医生告诉Dick，孩子是植物人，没有任何希望了因此他只能在轮椅上渡过他的一生。Dick引述在Rick九个月大时，医生对他和他妻祖迪（Judy）说︰「他从此会像植物人一样，还是把他送到疗养院吧。」
然而，他们两夫妇对此并不认同。他们发觉当他们在屋内活动时，Rick的眼睛会紧盯着他们。当Rick十一岁时，他们把他送到特夫斯大学（Tufts University）的工程系，询问是否有令孩子与人沟通的办法，可惜Dick得到的回复是︰「不可能，他根本没有任何脑部活动。」
Dick反驳说︰「跟他说个笑话吧。」他们便说了个笑话，Rick果然笑了，证明了他的脑内确有不少活动。结果，他们为Rick加装了一部能用头的侧面控制鼠标标的计算机， Rick终于能和外界沟通了！
在Rick十五岁时，Rick的一位中学的同学因意外而瘫痪了，学校为那位学生举行跑步筹款，Rick便透过计算机打出︰「爸，我也想参加。」Dick之前并非跑步运动员，也没有跑过马拉松赛，但因为儿子的要求就参加了，于是他就推着Rick跑完了5mile的全程。
在结束之后Rick对父亲说:”我今生第一次不觉得残障了!”这句话深深地震撼了爸爸Dick！他决心要把那种感觉尽可能带给儿子，预备好参加 1979年的波士顿马拉松。「不接受报名。」便是比赛当局给Dick的话，原因是Hoyt父子既不是单独跑手，又不是轮椅参赛者。结果几年来，Hoyt父子只在赛事中跟着大队一起跑，但他们终于找到正式参加比赛的方法︰
1983年，他们参加了另一个马拉松，他们速度之快，令他们能入围参加之后一年的波士顿马拉松。
不久后便有人对Dick说︰「何不参加三项铁人赛？」一个从来未曾学过游泳的人，一个自六岁起便从未踏过单车的人，如何能拖着110磅（50公斤）的儿子完成三项全能赛？
但Dick还是勇于一试。屈指一算，他现在已完成了212次三项全能赛，当中包括了四次在夏威夷举行，极费体力的15小时铁人赛！
因着父爱，父亲去学习游泳，学习踏自行车…
他愿意为Rick做出许多的牺牲和付出，他又曾拖着他的儿子越野滑雪，又曾背着他爬山，其中一次更用单车拉着他横越美国。
于是从那时候开始他们父子就常以”Team Hoyt”报名参加马拉松和三项铁人赛:跑步时Dick就推着Rick跑游泳时Dick就拖着Rick躺着的橡皮艇游。骑自行车时Dick就骑着特制的自行车将Rick放在自行车前骑乘……
那么Dick为何不试试自己一个人参加比赛，看看表现如何？「我不会独个儿参赛。」Dick说。他参加比赛纯粹是为了当他们一起跑步、游泳和踏单车，看到Rick面上露出甜美笑容时的「奇妙感觉」。
今年，Dick与Rick分别65和43岁，已完成了他们第24次波士顿马拉松，在20,000名参赛者中排名第5,083。他们的最佳时间？是在1992年的两小时40分——只落后世界纪录35分钟；当然，或许你还未留意到，这纪录是由一个没有推着轮椅的人所创的。
两年前，在一次比赛中，Dick轻微心脏病发。其后医生发现他的一条大动脉有95%栓塞了。其中一名医生对他说︰「若非你一直保持着这样好的状态，你大可能15年前已不久于人世。」现在，尽管Rick有自己的住宅单位（他享有居家照料服务）并在波士顿工作，而Dick从军队退役后已在麻萨诸塞州的荷兰市居住，但他们总有团聚的方法。他们经常在全国各地发表演说，而每周末也会参加极耗体力的比赛，当中包括今年的父亲节。
当晚，Dick会请父亲吃晚饭，但他最想送给父亲的礼物，是他永远买不到的。Rick打道︰「我最想送给爸爸的，是爸爸坐在椅上，由我推他一次！」
Update1 12-1 0:30
歌词 I can Image By MercyMe
I can only imagine…
I can only imagine what it will be like, […]

[Read more →]

遵循Creative Commons licenses
Attribution + Noncommercial + NoDerivs (by-nc-nd)
非商业媒体及网站随便转载，保留姓名权和演绎权。

[Read more →]

送别张川
By QianMinjie
张川是个女生，
一个清华的女生。
第一次和她接触是通过电子邮件，她群发来一份中国交换生的名单，并附有所有人住址、联系方式。
我回她说，怎么没有上交和华工的呢？那时候一直以为她是个男生。就这样渐渐的熟悉起来了。
后来第一次见面是在商学院的图书馆，
她穿着清爽和干净，
我笑说，
你不像是个西安的女生，你像个江南的孩子。
这符合我对江南女生的全部描述。
再后来，一起在The Deck吃饭，
我们一起聊着人生，虽然这是个庸俗的话题。
人要吃饭，哈贝马斯说过。
我说出了心底的感受，我说了Jobs，这个勇敢英俊的男人的故事。
她若有所思。
我现在总觉得自己特严肃，
聊天有时候也是。
有时候我又怀疑自己是不是心智健全，因为我所喜欢的东西，都显得那么的严肃，
而另一些，我又是如此的唾弃，
我是个泾渭分明的人，虽然做起决策来不够果断。
再后来，她一直惦记着我的西湖醋鱼。
毫无疑问，
我烧的西湖醋鱼。是新加坡最好的。
她笑着告诉我她坚定了自己的心，她要去投行。
我心底里为她祝福。
今天，一个小时前，在Prince George’s Park的咖啡馆里，
我为她送行。
带了的相机没有电池，我上楼去拿备用的，谁知道也没有电了。
她说，这说明我们还能在中国见。
我想是的。
我说我要努力拿OFFER报告她。
祝你幸福，
我看到了努力追求的坚毅、勇敢，这是中国的希望。

[Read more →]

反Web2.0，牛博的意义，兼谈用户的激励机制
By QianMinjie

Bullog.cn，中文名牛博网。自八月成立以来，Alexa排名稳步上升，我不是个唯流量者，即使Bullog.cn是个平庸的，不为人知的小站，我依然喜欢它，比起喜欢用流氓软件，下半身以及政策擦边球的中国混蛋互联网人士，老罗是个干净的人，他至少一开始就说，这是个非盈利性网站。
吃人嘴软，拿人手短，只要没有生存问题，它就可以有底气走自己的路线。

根据Wiki给出的Web2.0定义（英文），以及Tim O’Reilly最早提出的定义来看,在技术层面上，Bullog.cn显然是一个Web2.0网站，它是博客站点，它使用了AJAX，它提供了 RSS FEED ，尽管不支持全文输出, 老罗很久以前也承诺过，将会推出PodCast。
乍一看，把它混迹到一群BSP里，谁也看不出区别来，但事实是，这绝对不是一个平庸的BSP,这里没有无病呻吟的小资们，没有刚喊几句打到日本又回国头去看AV的伪愤青们，也永远不会有下半身。
老罗在论述 牛博不同于一般的BSP时说：“ 牛博网不是一个传统意义上的 BSP(Blog Service Provider 博客服务提供商 ) ，我们并不提供在这里自行开博客的服务，至少现阶段是这样。
除了给我们自己邀请的博主提供空间之外，我们也欢迎被读者推荐的别处的优秀博主来这里开博。如果符合我们的标准，不管那些博客开在什么地方，有没有名气，浏览量大不大，我们都会死皮赖脸地去把他们请过来，至少邀请他们在牛博网开设镜像。我们不能容忍那些优秀的博客被埋没在几乎全是文字垃圾的大型博客网站里。 ”
是的，看出来了，在某种意义上说，Bullog.cn更像是老罗的个人网摘，在首页的个人推荐上，他几乎每天都会推荐一些博文，这些博文，有站内的，也有站外的。而编辑，只有一个人，那个经常加班到半夜的胖子。
所以，如果你从Web2.0的特征上来定义牛博网，显然他不是。
它没有去中心化，老罗一个人把持着编辑和推荐的权利。普通的网友只能选择留言和评论两种方式参与互动。
它没有强调群体的知识提供，不像Douban那样每个人皆有平等的权利，这个权利是和贡献的内容无关的。
它的博主大部分是记者圈和文化圈的，最近有了κέφι的加盟，多背景的色彩才浓了一些。
如果你是一个跟风的风投或是指重视语词学上的概念炒作，你会相当不屑一故。
但我认为，牛博将成为中国互联网界的里程碑。
1. 一个值得RSS类服务公司反思的问题是：为什么主流的用户仍然喜欢不厌其烦的点开网页，查看新闻，而不是简单的使用RSS Reader， 这两种服务的用户体验到底有什么区别？
事实是，中国大部分网民都不习惯用RSS，人们不喜欢聚合，尽管有这么多的精英不停的鼓吹。
而WWW.Bullog.cn在功能上处于传统门户和RSS之间，我称之为手动聚合，不像门户网站，依靠低效的采编，
而是手动的信息筛选，这时候信息筛选者的眼光就起到很大的作用。
网友们看老罗推荐的文字，很大部分是对老罗的信任。
2. 以前和Blogcn市场总监交流时，他面带不屑的告诉我：“ 你以为中国的互联网用户上网会干什么，80%的就是想看看成人片，听听8卦，下载电影和音乐。”
十分可悲的是大部分的互联网公司缺少自省能力，这当然也和VC的主导有关。他们从来不问这样的问题：究竟是先有鸡还是先有蛋，究竟是提供下半身的服务在先，还是引导需求在先。
而牛博本身提供的服务，形而上的多，多以评论为主。这填补互联网内容供给的缺陷。
事实上牛博今天才出现，和中国互联网界的几个毛病有关：没有信仰、缺少忠诚、技术导向、管理失位。
3. 牛博将会是公民社会和公民写作的先导。
虽然韩国的公民新闻站点onmynews在一片唱衰声中发展迅猛，但在中国这样的站点在现阶段是不可能存在的，主要的原因有二：
首先是环境政策的制约。(我的关于公民新闻的文章即将推出)
第二是公民的成熟度，从人民到公民，中国人任重道远。
牛博网恰好又一次的在边缘游走。
他拒绝草根，他很精英，但这保证了文章的质量。不妨将他看成一个虚拟的公民社会团体。公民（博主和评论者）在上面发表各自的见解。
总有一天，公民社会会来到。
而它到来的方式，就在我们身边。

[Read more →]