敏杰的夜奔

城市和志向 / Cities and Ambition
作者: Paul Graham
原文链接
May 2008
伟大的城市吸引充满雄心的人。当你在城里漫步时，就能感觉得到它以100种微妙的方式在向你传递各种信号：你可以做的更多，你应该更加努力。
让人惊讶的是不同的城市有各自独特的信号。纽约告诉你，最重的是要赚更多的钱。它当然也传递其它的信号，比如你应该对潮流更敏感。你应该更好看。但最清晰的信号，毫无疑问是你应该更有钱。
我喜欢波士顿(更确切的说是剑桥)(这里作者指的是Boston的Cambridge，而非英国的Cambridge)的地方是它所发出的信号：你应该更睿智。你真的需要抽出时间去阅读那些你打算阅读的书籍。
当你问到不同的城市传递什么样的信号时，有时候你会得到令人吃惊的答案。虽然他们对智慧也十分尊重，但硅谷传递出来的信号是：你要变得更有权势。
这和纽约传递出来的信号大不同。在纽约，权势当然也重要，但纽约会对一个仅依靠继承遗产而产生的百万富翁充满敬意。而在硅谷，没有人会真正在意他们，除了少数几个地产经纪。在硅谷，重要的是你对这个世界有多大的影响力。那里的人在乎Larry和Sergery，并不是因为他们的财富，而是他们控制的Google，以及事实上对每个人的影响。
_____
一个城市传递出什么样的信号有多重要？根据我的经验来看，答案是：非常重要。你可能会认为，当你有足够多的智慧去做伟大事情时，你可以超越你所处的环境。这个时候，你所身处的环境可能只对你的成败有几个百分比的细微差别。但是，当你翻阅历史记录时，你就会知道，环境比你想象的更重要。许多做出伟大事业的人，都曾经聚集在少数几个地方，他们在那里做出了各种各样的伟大事业。
你可以从我曾经写过的关于米兰的Leonardo的故事里了解到一个城市的伟大力量。实际上，几乎所有你知道的15世纪的画家都来自于弗洛伦萨(Florence)，虽然那个时候米兰(Milan)和弗洛伦萨一样大。弗洛伦萨人的基因并无异于常人之处，所以你可以假设到在15世纪时，也可能同样有个叫做莱昂纳多.达芬奇的人出生在米兰，他和我们所熟知的那个弗洛伦萨的达芬奇并没有先天能力上的差异。那么，他为何泯灭于众人之间呢？
如果曾经有个拥有达芬奇天赋的人败给了环境，那么你还认为你能打败环境的制约么？
我不会。虽然我有时候很固执，但我不会和环境斗争。我宁可利用它。所以我花很久思考我应该住在哪里。
我曾经认为伯克利(Berkeley)会是理想的住所，它看起来像是剑桥外加上好的天气。但是，当我几年前在那儿住下时，我发觉伯克利不是。伯克利传递的信号是：你应该过得更好。伯克利的生活是高尚有文化气息的。一个北欧来的人可能觉得Berkeley是全美最像她家乡的地方。但这个城市缺了点雄心。
现在回想起来，我不会感到奇怪，因为一个风景优美，气候宜人的地方当然会吸引许多以生活质量为重的人来此定居。剑桥再加上个好的天气，事实上，并不是剑桥。你在剑桥看到的那些人并不是偶然的。住那儿得牺牲。那儿又贵又脏，天气也差。所以，你在剑桥遇到的那些人，是那些宁愿住在脏乱差的地方，也要和最聪明的在一起的家伙。
我看起来像是在说剑桥是世界上的智慧之都。这可能是个荒谬的结论。然而事实上，没有一个城市像剑桥那样更适合这个称号了。美国的大学应该是世界上最好的，从那些熙熙攘攘充满雄心的年轻人就可以看出。还有什么城市能和Cambridge比呢？纽约？有一些聪明人，但更多的是西装笔挺坐在大厦里办公的人。湾区也有许多聪明人，那儿有两所优秀的大学(UCLA和UCB译者著)，但它们离的太远。哈佛和MIT和西海岸的那两个大学实力相当，周围却环绕着20多所其他的大学或者学院。[1]
因此剑桥给人的感觉是它的产业围绕着理念(Ideas)，就如纽约的金融(Finance)和硅谷的创业(Start up)一样。
_____当你像我那样谈论到城市时，你真正谈论的是这个城市里的人。很久以来，城市仅仅是大群人的集合，所以你可以把这两个概念交替使用。我前面提到的例子里，纽约是个典型的大城市，但剑桥只是一个城市的一部分，而硅谷甚至都算不上一个传统意义上的城市。(San Jose并不是硅谷的中心，它只是在硅谷的一端占着178英里)
可能互联网会让我们更进一步。可能有那么一天，你住在哪里并不重要，真正重要的是你归属的互联网的社区。但我并不那么确信，因为真实世界的带宽很高，城市像你传递信息的方式又非常微妙。
每个春天，当我在黄昏下漫步于剑桥的街道上时，都会感觉非常愉快，那个时候你可以隐约看到街边上房子里面的情形。当你傍晚在Palo Alto的街头散步时，除了街两头电视里散发的蓝光外，你看不到其他东西，而在剑桥，你可以看到书架上堆满了各种各样的书籍。1960年的Palo Alto和剑桥很像，而如今，你已经不会意识到有一所大学就在它附近，现在，它只不过是硅谷边的一个富人区罢了。[2]
一个城市大体上是不经意间在向你倾诉，当你走在街上望入窗户时，当你偷偷听到街头巷尾的谈论时。这些信号，不是你努力去寻找的而来的，这是你遮掩不住的。在剑桥犯的一种职业病是常听到人们用质疑的语气说出陈述句来。但我仍然喜欢剑桥人的对话方式，而非纽约或是硅谷。
我的一个朋友在90年代末期搬去了硅谷住，她常向我抱怨，在硅谷你都不能偷听到什么有质量的谈话。那个时候我觉得她的想法很古怪。偷听别人的谈话可能很有趣，但别人的谈话的质量真的对你选择住在哪儿有那么大的影响么？
现在，我知道她的意思了。你所偷听到的那些对话告诉了你，你的身边都是些什么样的人。
_____
不管你有多大决心，你很难保持不被周围人影响。关键不是这个城市对你有何期待，而是你周围没人和你关心同样东西的时候那种失落感。
鼓励和气馁之间的不平衡就如同赚钱和失去钱一样。许多人高估了失去钱的效用，他们会比赚一块钱更加努力以求不失去一块钱。与之相似的是，尽管有许多人可以坚持不去做那些看起来里所应当的事情，很少有人能够坚持做一项事业，尤其是当你身边没有一个人关心时。
因为各种志向之间并不兼容，且一个城市很多时候仅会对一种特别的志向报以掌声，每个城市都专注于一个志向。剑桥之所以成为智慧之都不仅仅是因为那儿有出色的人，更重要的是除了对智慧的追寻外，其他事情都不重要了。而在纽约和湾区，教授都是二等公民，除非他们开始玩对冲基金或是创业。
这回答了一个从互联网泡沫以来一直困扰纽约人的问题：为什么纽约不能成为创业中心，就像硅谷那样。其中一个原因是，在纽约创业的人都会觉得自己是二等公民，纽约人更加欣赏其他东西。
长远来看，这对纽约可能是个坏消息，新科技的力量在逐渐转化为金钱。纽约人对金钱的追求，和硅谷人对影响力和权势的追求相比，其实是在追寻同一样东西，无非是以一种较慢的速度在进行。事实上，纽约正在慢慢的输给硅谷，福布斯400强里，纽约和加州员工的比率已经从1983年的1.45降到了2007年的0.83。

[Read more →]

看来我得另开个博来讲技术和IT民工生活了。

[Read more →]

司马渡，杭州古地名。
就好像即将消亡的昆曲，江南丝竹或是街头的剃头老人。
这个全球化时代，我们身边的一些东西正在以难以想象的速度变化着。
我们深知，这个国家千年的文化里有无数的荣耀，有阴谋和阳谋，也有权利下的丑陋。
在这个古老国家向商业社会转型的时期。
我们愿意坐在这里，静静的记录下这个时代的变化。
这是我和几个朋友做的站点，暂时很简陋。不过有内容，有牛人，我也在那儿开了个博，专门扯商业。
欢迎访问：　www.simadu.com

[Read more →]

政治 | Politics
民主党内斗，麦凯恩(McCain)渔翁得利？
随着4月22日宾州初选的临近，民主党的两位候选人 希拉里(Hillary)和奥巴马(Obama)的争斗愈演愈烈，奥巴马在得到比尔理查德森的背书后，下周将赢来前总统卡特的支持。希拉里在本周提前放出了报税单，01-07年她和比尔(Bill)的总收入为1亿美元，舆论认为这个数目偏低。党内大佬开始对目前的局面不满，民主党主席 霍华德(Howard)说，必须要在6月前终止初选争斗。
麦凯恩(McCain)开始他的”服务之旅”(Service to American Tour)，对于他的质疑仍然不绝于耳，尤其是他在伊拉克战争的立场。
环保男前副总统戈尔(Al Gore)，继续他在环保事业上的努力，从公众募集3亿美元用于 环保广告。

民进党检讨，传萧万长将参加博鳌会议。
在国会和”总统”选举中失势的民进党内开始有反省的声音，”台独纲领”的存废将会是派系间角力的重点所在，山头林立的民进党，改革举步维艰。
马英九在”总统”任期内的年薪是46万新台币，这是陈水扁在2000上台后自降一半薪水后的工资。下一任”副总统” 萧万长将赴博鳌参加亚洲论坛，胡萧会成果可期。

异议者。

艾滋病防治积极分子，hu佳，被北京市法院以颠覆国家政权罪和诽谤罪判处有期徒刑三年。国际奥委会的官员发表言论，认为奥运和政治无关，这是中国自己的问题。

民主是个好东西。
即俞可平先生的<民主是个好东西>一文之后，中央党校智库再次发文赞扬民主制度，里面提到了让人大代表专职化，取消地方立法职能等建议。当然里面的很多意见稍显保守，文章给出了时间表，认为推进这些建议需要60年。
奥运会火炬传递继续进行，伦敦警察在一天内逮捕了试图抢夺火炬的30名示威者，早些时候在土耳其的传递也并不顺利。
最后的会晤。

美国总统布什(Bush)和俄罗斯总统普京(Putin)在黑海度假区索契的会晤充满了告别的氛围，两人都将在不久后离开目前的职位。 他们没有时间享受黑海的阳光，美国在东欧部署的导弹防御系统，让俄罗斯异常警觉，普金发表了强而有力的警告。

经济 | Economy

美国劳工部发表数据，连续三个月就业人数大幅下滑，三月份非农就业人数下降80,000人，美联储主席伯南克(Bernanke)表示，美国经济可能陷入衰退期。
美国财长保尔森(Paulson)在近日说，计划对美国金融系统进行大规模检查，于此同时将加大联邦储备局对金融市场的管制，坊间质疑，是否凯恩斯主义又在抬头。之后在于中国官员的会晤时，保尔森表示，中国大型国有企业和垄断金融企业的改革成败将决定中国经济走向。
亚洲发展银行调低了对中国经济增长的预期，预计中国今年GDP增幅将达9.4%，同时CPI指数将达 历史峰期。
市场 | Market
暴跌。
中国股市在4个月之内跌去46%，4月1日更是上演崩盘式暴跌，牛市繁荣景象不复存在，缺少风险意识的新股民感受到了金融市场的无情。
美联储主席伯南克(Bernanke)近日为美联储的救市行为辩解，美联储以出借公债交换一般AAA等级房贷抵押证券为Bear Stern提供融资受到许多质疑。
道琼斯工业指数 (the Dow Jones Industrial Average)上周上扬3.2%，显示市场虽频传利空，但仍然信心十足。
人民币汇率近一个月连创新高，虽然本周有所走低，但对美元汇率中间报价破7指日可待。

科技 | Technology
人兽胚胎。
在纽卡斯尔大学的研究人员，研制了世界上第一个半人半兽胚胎，这个胚胎是人和母牛的DNA结合。尽管宗教保守主义对其持否定态度，科学家们认为这有助于糖尿病和中风的研究。
无线USB设备、自然语言理解搜索。
在德国CeBIT展出的无线USB设备，这段时间越来越受到人们关注，三星已经在北美推出它的第一款 无线USB，传输速度达490Mbit/s。
PowerSet即将揭开面纱，这家以自然语言理解著称的公司，究竟是另一个泡沫，还是google强有力的挑战者，我们拭目以待。

公司 | Company
谁在挣扎？
朗讯阿尔卡特告微软侵权一案结果揭晓，15项指控里4项得到支持，微软被判偿付3亿美元。于此同时，在互联网市场后知后觉的微软，加紧了对 雅虎的收购，微软CEO鲍尔默(Ballmer)威胁说，如果雅虎在三周内不接受收购，那么微软将展开强制收购计划。雅虎开始寻求其他公司的帮助，包括对手Google，时代华纳以及新闻集团。

瑞士银行(UBS AG)在一季度亏损190亿美元，这一亏损导致董事长奥斯佩尔(Marcel Ospel)的下课，令人惊讶的是，道琼斯欧洲斯托克600指数在周二上扬3.3%，至316.07点；道琼斯工业股票平均价格指数涨391.47点，涨幅3.2%，收于12654.36点。瑞银股价则大涨12%，至32.40瑞士法郎（合32.62美元)，据传这可能和 潜在的并购有关。
谁在风光？
苹果(Apple)公司宣称自己旗下的Itunes网上音乐商店的销量超过沃尔玛(Wal-Mart)从而成为全美销售额最高的商店。而MySpace则签署了一项协议，这项协议使MySpace和Sony以及时代华纳建立了合作伙伴关系。网络正在成为唱片产业的主要分销渠道。
黑新闻。
据查顺驰地产公司在过去一年，为解决资金紧张问题，上百次指使、胁迫旗下员工”购买”本公司房产，凭虚假购房合同向银行套取房贷，数以亿计的资金实为开发商控制使用。

你是否喜欢这种形式的综述？请留言发表你的看法，或是给我写邮件。qianminjie[at]gmail[dot]com

[Read more →]

不知道还有多少人记得王垠，两年前的那篇文章《清华梦的破碎-写给清华大学的退学申请》，曾经给这个陈腐的大学教育系统带来不少震动。
如他所愿，现在他就读于康奈尔大学, IVY啊常春藤啊，好多中国孩子心中的dream school。
这里是他写的最新文章，关于美国的教育体制的一些观察和思考。
里面依然有很多负面的抱怨，犀利的观察还有很多天真美好的幻想。
可是，美国，并不是个圣地，理想总会输给现实。
一个成熟的商业社会里，它的大学教育系统，已经不再单纯的是千年前的古希腊城邦，贵族子弟围坐在一起，探讨这个世界运转的规律，这个系统的最主要功能无非是向社会输出高级劳动力，不管你毕业以后去了Fidelity做个分析员，还是去了google，从此以后幸福的编程。
要输出合适的产品，严格的quality control是必须的。
王垠的文字里透出了很浓的精英色彩，
可是，难道王垠不明白，
这个世界的任何地方，都有毁灭你理想的东西么？
而更好的坚持理想的方式，是遵循新的规律，直面这个世界的一切。

[Read more →]