敏杰的夜奔

The Affluent Society [丰裕社会]

John Kenneth Galbraith

钱敏杰 译

第一章 丰裕社会 The Affluent Society

1.2

前述的章节告诉你我写这本书的目的。第一个目标,是剖析现存的经济学理论是如何产生于贫困、社会不公平以及经济危机之中。接着，我描述了这部分经济理论是如何依据社会富裕和经济发展而进行的调整，接下来的章节则仔细的考量那些历史中发展起来的理论和观念，其中的一些很完善，另一些则似是而非，一些是晦涩的，另一些则是有害的，我们把这些理论和观念和贫困时代产生的观念相比较。丰裕作为一种经济事实，并不总会让我们感觉愉悦。与之相反的是，它让许多旧时代重要的人物颜面尽失，也让我们害怕观念的变更。而我们面临着一场极为重要的思维革命。

最后，我们不再关注贫困时期时那些陈腐并且做作的事物，我们第一次有机会接受那些新时代的机遇和挑战。这可不像听起来那样轻松。有时候，当你想要自欺欺人，逃避那些必要又紧急的事情时，你可以假装专注在那些已经完成的事情上。

这些是本书的目的，但首先，让我们来做些准备工作。这个世界里到处遍布着因为无知或是愚昧而产生的偏见，幸好我们大部分时间都不会受制于它，这让这些偏见的影响力不至于太强。但是，在常见的关于社会问题的讨论中，有的时候我们普遍受困于一些偏见，这类偏见让你倾向于保守，甚至是为过时的观念背书。我们必须首先了解这种偏见对我们思想上的禁锢，然后再想办法脱离这樊篱。这些是下一章的主要任务。